April Newsletter

Bulletin de avril

2023 AGM and Conference
AGA et conférence 2023


The CLIA 20th Anniversary Gala is almost here! 

We can confidently say that our 20th anniversary conference in Montreal will be the event of the year for the Canadian language industry. We have secured a sensational slate of speakers and have packed the agenda for the entire day with thought-provoking and educational panels, and planned a luxe gala dinner for the evening before the conference at Bord’Elle Boutique Bar & Eatery. 

The buzz is growing, and you’ll see both new and familiar faces at the conference from language service providers and some of Canada’s largest businesses. The networking is promising to be one of the biggest draws of the event.

Speakers include Dominique Laporte from the Translation Bureau, who will be delivering our keynote address, Renato Benniato from Nimzdi, and Florian Faes from Slator. You can view the full lineup here, and the full agenda here

Industry trends such as AI, labour shortages, and post-pandemic economic recovery are rapidly transforming our industry. Our panels address all of this and will be vital for your business, from freelance translators to large companies. 

Virtual attendance

One of our mandates at CLIA is to keep the cost of entry low for freelance translators and smaller businesses who are current or future members. Virtual attendance of the conference is priced reasonably at $150.00 a ticket for both members and non-members. Recordings will also be available after the event for all attendees, both virtual and in-person. We want to see your business grow, and even virtual attendance of the conference will give you valuable insights into what the short-term future holds for the language industry. 

Annual General Meeting

The AGM will be taking place the day before the conference in Montreal. We urge all members who are coming to the conference to attend and vote. This is your association, and as the language industry changes and evolves, our association is taking measures to evolve with it. Have your voice be heard! 


We have a number of event sponsors, including McGill University which has donated space, and Multilingual Media who is our media sponsor. Without them, this event would not have been possible. We are very grateful for their support.

Le gala du 20e anniversaire de lACIL arrive à grands pas! 

Nous pouvons affirmer en toute confiance que notre conférence du 20e anniversaire à Montréal sera l’événement de l’année pour l’industrie canadienne de la langue. Nous prévoyons un programme sensationnel de conférenciers et avons prévu une journée entière de panels éducatifs et stimulants, ainsi qu’un souper de gala de luxe le soir précédant la conférence au Bord'Elle Boutique Bar & Eatery.  

L’engouement est grandissant et vous verrez à la conférence aussi bien de nouveaux visages que des visages familiers de prestataires de services linguistiques et de certaines des plus grandes entreprises du Canada. Le réseautage promet d’être l’un des plus grands attraits de l’événement.

Parmi les conférenciers, mentionnons Dominique Laporte du Bureau de la traduction, qui prononcera notre discours principal, Renato Benniato de Nimzdi et Florian Faes de Slator.Vous pouvez consulter la liste des participants ici, et l’ordre du jour ici

Les tendances industrielles telles que l’intelligence artificielle, les pénuries de main-d’œuvre et la reprise économique post-pandémique transforment rapidement notre secteur. Nos panels aborderont tous ces aspects et se révéleront essentiels pour vos affaires, qu’il s’agisse de traducteurs indépendants ou de grandes sociétés.  

Participation virtuelle

L’une des missions de l’ACIL est de maintenir un coût d’entrée peu élevé pour les traducteurs indépendants et les petites entreprises qui sont ou deviendront membres de l’association.La participation virtuelle à la conférence est proposée à un prix raisonnable de 150,00 $ par billet pour les membres et les non-membres. Des enregistrements seront également disponibles après l’événement pour tous les participants, qu’ils soient virtuels ou en personne. Nous voulons voir votre entreprise se développer, et même la participation virtuelle à la conférence vous donnera des indications précieuses sur ce que l’avenir à court terme réserve à l’industrie de la langue.

Assemblée générale annuelle

Lassemblée générale annuelle aura lieu la veille de la conférence à Montréal. Nous recommandons vivement à tous les membres qui assisteront à la conférence dy participer et de voter. Il sagit de votre association, et comme lindustrie de la langue change et évolue, notre association prend des mesures pour évoluer avec elle. Faites valoir votre opinion!


Nous avons un certain nombre de commanditaires, dont lUniversité McGill, qui a offert des locaux, et Multilingual Media, qui est notre commanditaire média. Sans eux, cet événement n'aurait pas été possible. Nous leur sommes très reconnaissants de leur soutien. (Ajoutez la carte ci-dessous avec tous les commanditaires de l’événement)





Don't miss out! Update your email to stay informed!

It's important to us that our members are fully informed of all CLIA's activities. That's why we're asking you to take a moment to make sure our emails are getting through. If you haven't done so already, please add communications@language-industry.ca to your trusted senders list so our email updates don't end up in your spam folder. 

Not sure if we've got your current email? Updating your contact details is easy - simply log into your profile and add your address to your member details. 

Ne manquez rien! Mettez à jour votre courriel pour rester au courant de tout!

Il est important pour nous que nos membres soient toujours au courant de toutes les activités de l’ACIL. Nous vous prions donc de bien vouloir prendre un moment pour vous assurer que vous recevez bien nos courriels. Si ce n’est pas déjà fait, veuillez ajouter communications@language-industry.ca à votre liste d’expéditeurs de confiance afin que nos courriels ne se retrouvent pas dans votre dossier de courrier indésirable. 

Vous ne savez pas si nous avons votre bonne adresse courriel? Pour mettre à jour vos coordonnées, il suffit de vous connecter à votre profil de membre sur le site industrie-langue.ca/fr et de vérifier les renseignements qui y sont indiqués. 


                           TSS 2023, 17-21 July, Italy & online                              

Termnet's hybrid Terminology Summer School runs 17-21 July in Naples, Italy and online. Classes include Terminology as a Science, Terminology Management and Translation, and Application Scenarios and Participants Projects. Attendees can pay per day but must register and choose how many days they want to attend by July 10. Find out more or register here.

Elia Focus on Executives 2023, May 11-12, Slovenia

Are you an executive in the language industry looking for a unique place to gather and network? Look no further than the stunningly beautiful Bled in May 2023. 

From inspiring speakers to interactive workshops, you will be able to explore the latest trends and techniques, learn how to apply them to your business, expand your network, exchange ideas, and gain valuable insights from peers in the language industry. Register here.

LocWorld 49, June 6-8, Sweden

Join global language service providers in Malmö, Sweden for LocWorld 49 this June. This year's theme, Learning From The Past: Planning For The Future, reflects the need for providers to keep pace with the rapidly changing business landscape and improvements in technology. Event includes Global Toolbox Sessions, a variety of conference tracks, and plenty of opportunities to network. Find out more or register here.

memoQfest, June 21-23, Hungary

memoQfest returns with another in-person conference in 2023: taking place on June 21-23 in Budapest, Hungary. This event is for those who believe that technology is crucial to success and everybody who is interested in professional language solutions and cutting-edge translation technology development. Attendees can register at super early bird rates until May 4, 2023. Find out more or register here.


Lionbridge Signs Multiyear Agreement with Translation Management System Phrase

Global language group Lionbridge has entered into a mutliyear agreement with translation software company Phrase to integrate their computer-assisted translation (CAT) tools into Lionbridge's workflow. Read more.

Language Services Market Size To Hit US$ 98.6 Billion By 2028

The global language services market is expected to reach almost $100 billion by 2028, according to a new report from analysts IMARC Group which says growth is fueled by rapid advancements in the information technology (IT) and telecommunications industry, which have led to the development of accurate translation and interpretation software. Read more.





 In-Kind Sponsors | Collaborateurs  


                          Nations Translation Group     

Membership / Adhésion

Canadian Language Industry Association members benefit from several member advantages including free webinars, industry news, free events, and discounts on services and products. Visit our Website or contact the Membership Committee for further details.

Inscrivez-vous à l'Association canadienne de l'industrie de la langue et bénéficiez de plusieurs avantages, dont des webinaires gratuits, des nouvelles de l'industrie, des événements gratuits et des réductions sur les services et les produits. Visitez notre site web ou contactez le comité d'adhésion pour plus de détails.

Sponsorships & Advertising / Commandites et publicité

Become a part of the Canadian Language Industry Association's sponsorship and advertising programs and give your organization an opportunity to promote and advertise to targeted markets and to network with industry language service providers. As part of these programs, you receive access to members to showcase your products and represent your company through your logo on our website, in collateral, and at events. Visit our Website or contact the Sponsorship Committee for further details.

Rejoignez les programmes de commandites et publicité de l'Association canadienne de l'industrie de la langue et donnez à votre organisation l'occasion de faire de la promotion et de la publicité auprès du marché ciblé et de nouer des liens avec les fournisseurs de services linguistiques de l'industrie. Un investissement gagnant, d'accéder à nos membres, de présenter vos produits et de représenter votre entreprise par le biais de votre logo sur notre site web, dans des documents et lors d'événements. Visitez notre site web ou contactez le comité des commandites pour plus de détails.

Communications Committee

  • André Palaguine, NATIONS Translation Group 
  • Kim Pines, Translations.ca
  • Hristina Dojchinova, BG Communications 
  • Angela West, Working Web Communications

25 Rockcastle Drive, Toronto, ON M9R 2V2 Canada      1-888-510-1148 
If you no longer wish to receive these emails you can unsubscribe at any time. 
Si vous ne voulez plus recevoir ces courriels, vous pouvez vous désabonner en tout temps.

Powered by Wild Apricot Membership Software