February Newsletter

Bulletin de février


WORLDSPEAK 2025



Canada Will Be Showcased on the Global Stage at WorldSpeak 2025! 

WorldSpeak 2025 is shaping up to be a global get-together attracting language industry changemakers from around the world to Montreal. Since we’ve lined up the date to immediately follow GALA 2025, we will be showcasing Canadian language industry talent and technology to a worldwide audience. 

So far, our speakers include:

  • Jean-François Lymburner, CEO, Translation Bureau, Government Of Canada
  • Alan K. Melby, Associate Director, Brigham Young University Translation Research Group & Member of the Governing Council of the International Federation of Translators
  • Bruno Herrmann, Strategic Advisor and Head of Global Marketing at International Achievers Group

Early bird registration for WorldSpeak ends February 28, don’t miss this opportunity to network with your fellow Canadian Language Industry Association members, academics, and language industry experts from around the world. 

CLIA members: simply select the CLIA member ticket when you register to get your discount. If you haven’t yet renewed your membership, you can do so here.

Le Canada est mis en vedette sur la scène mondiale lors de WorldSpeak 2025! 

WorldSpeak 2025 s’annonce être un rassemblement mondial attirant des agents du changement de l’industrie linguistique du monde entier à Montréal. Depuis que nous avons fixé la date pour emboîter le pas immédiatement au GALA 2025, nous présenterons le talent et la technologie de l’industrie de la langue au Canada devant un public mondial. 

Jusqu’à présent, nos conférenciers incluent :

  • Jean-François Lymburner, PDG, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada
  • Alan K. Melby, Directeur associé, Groupe de recherche en traduction de l’Université Brigham Young et membre du Conseil d’administration de la Fédération internationale des traducteurs
  • Bruno Herrmann, Conseiller stratégique et chef du marketing mondial au International Achievers Group

La préinscription au WorldSpeak se termine le 28 février, ne manquez pas cette occasion de réseauter avec vos collègues de l’Association canadienne de l’industrie de la langue (AILIA), du milieu universitaire et des experts de l’industrie de la langue du monde entier. 

Membres de l’AILIA : il vous suffit de sélectionner le billet pour les membres de l’AILIA lorsque vous vous inscrivez pour obtenir votre rabais. Si vous n’avez pas encore renouvelé votre adhésion, vous pouvez le faire ici


GALA 2025 Early Bird Registration Ends February 28

There is no better way to celebrate being a part of the incredible globalization community than by attending GALA 2025 Montreal. GALA events are known for their excellent networking, insightful sessions, welcoming community, and interesting cultural tours. This year’s theme is Everything in the Age of AI: Experience, Hope, Transformation, and Inspiration

Join us in Montreal April 12-15 for two-and-a-half days of celebration: celebration of struggle and progress, adaptability, and most importantly celebration of community. Register for WorldSpeak and receive a discount code worth 13% off GALA 2025 Montreal registration.

Register here!




WorldSpeak Call for Sponsors! 

The theme of this year’s WorldSpeak is “Canada: A Global Gateway for Language and Translation Innovation," encapsulating Canada's strategic advantages. Your brand can be a part of this showcase of the best of the Canadian language industry by becoming a WorldSpeak event sponsor. 

WorldSpeak will take place in Montreal on April 16, with the date designed to immediately follow an international language industry event, GALA 2025, at the same venue. Significant co-promotions are happening with the Globalization and Localization Association, giving you the opportunity to reach clients all over the world through this one event, as well as strengthening your brand with your Canadian clients. 

Find out more here. 

WorldSpeak recherche des commanditaires! 

Cette année, la conférence WorldSpeak aura pour thème « Le Canada, une porte d’accès mondiale pour l’innovation dans le domaine des langues et de la traduction ». Un thème qui illustre bien les avantages stratégiques du pays. Vous avez envie de faire partie de cette vitrine des meilleurs acteurs de l’industrie canadienne de la langue? Devenez commanditaire de l’événement WorldSpeak! 

La conférence WorldSpeak aura lieu à Montréal le 16 avril prochain, soit à un moment stratégique, puisqu’elle suivra directement un événement mondial de l’industrie de la langue organisé au même endroit : la conférence 2025 de GALA (Globalization and Localization Association). Comme GALA offre d’importantes occasions de copromotion, cet événement unique constitue une plateforme idéale pour joindre des clients du monde entier et renforcer la notoriété de votre marque auprès du public canadien. 

En savoir plus. 


WEBINAR RECORDING AVAILABLE 

ENREGISTREMENT DU WEBINAIRE DISPONIBLE



Even if you couldn’t make it, you can view the webinar here

Passcode: .8!tH7KE

Please note that the recording is only available in English.



Même si vous n’avez pas pu y participer, vous pouvez regarder le webinaire ici

Passcode: .8!tH7KE

Veuillez noter que l’enregistrement n’est disponible qu’en anglais.


EVENTS CLIA IS SPONSORING ÉVÉNEMENTS COMMANDITÉS PAR L’ACIL


Translation Games

The 19th annual Translation Games, hosted by Concordia University, will take place from March 14 to 16, 2025. The nonprofit event provides students with valuable learning and networking opportunities, while also fostering a sense of camaraderie among participants. Teams from undergraduate programs in translation across Canada will compete in challenges that involve translating literature, comics, advertisements, songs and more.

Jeux de la traduction

Du 14 au 16 mars 2025 se tiendront les 19e Jeux de la traduction, un événement sans but lucratif où se mêlent pédagogie, camaraderie et réseautage. Ayant lieu cette année à l’Université Concordia, cette compétition annuelle rassemble des équipes formées à même les programmes universitaires de 1er cycle en traduction de partout au Canada. Les équipes s’affrontent dans des épreuves de traduction de littérature, de bandes dessinées, de publicités, de chansons et plus encore.


LATEST INDUSTRY NEWS | DERNIERES NOUVELLES DE L'INDUSTRIE


First Certified Deaf Interpreter Program in Canada: And It's Free! 

Canada now has a certified deaf interpreter program, offered through Nova Scotia Community College - and it's free! The course is offered as a hybrid model (in-person and remote). Learn more here. 

Thanks to member Roxane Whiting, of Asign, for letting us know about it on social media. 


Don’t miss out on our exclusive benefits for CLIA members!

Our membership program allows us to invest in your success and helps you contribute to the growth of our industry. Don’t miss these exciting opportunities, check out what’s offered with your CLIA membership here.


Ne manquez pas nos avantages exclusifs pour les membres de l’ACIL!

Notre programme d’adhésion vous permet d’investir dans votre propre succès et vous aide à contribuer à la croissance de notre industrie. Ne manquez pas ces occasions prometteuses, et jetez un coup d’œil aux avantages d’être membre de l’ACIL ici.


INDUSTRY EVENTS | ÉVÉNEMENTS DE L'INDUSTRIE

Vamos Juntos will be taking place in Mexico City on March 14 & 15, 2025. Find out more information and respond to its call for papers here.



TSS 2025 Super Early Bird

This year, from 2nd to 6th JUNE 2025, the annual Terminology Summer School (TSS) will take place online and on-site in beautiful Timișoara in Romania, hosted by colleagues from two universities who are very active in terminology science and management.

All program and pay-per-day options are available on the TSS 2025 Website.


View all upcoming events from our Association Partner, Association of Language Companies. Events include virtual webinars. You can also sign up to be a speaker at an upcoming ALC event here. 

The Society of Translators and Interpreters of British Columbia are hosting this webinar about Indigenous Languages on March 27.

Find out more and register here. 


SPONSORS | COMMANDITAIRES



       
 






 In-Kind Sponsors | Collaborateurs  





                            

                          Nations Translation Group     



Membership / Adhésion

Canadian Language Industry Association members benefit from several member advantages including free webinars, industry news, free events, and discounts on services and products. Visit our Website or contact the Membership Committee for further details.

Inscrivez-vous à l'Association canadienne de l'industrie de la langue et bénéficiez de plusieurs avantages, dont des webinaires gratuits, des nouvelles de l'industrie, des événements gratuits et des réductions sur les services et les produits. Visitez notre site web ou contactez le comité d'adhésion pour plus de détails.

Sponsorships & Advertising / Commandites et publicité

Become a part of the Canadian Language Industry Association's sponsorship and advertising programs and give your organization an opportunity to promote and advertise to targeted markets and to network with industry language service providers. As part of these programs, you receive access to members to showcase your products and represent your company through your logo on our website, in collateral, and at events. Visit our Website or contact the Sponsorship Committee for further details.

Rejoignez les programmes de commandites et publicité de l'Association canadienne de l'industrie de la langue et donnez à votre organisation l'occasion de faire de la promotion et de la publicité auprès du marché ciblé et de nouer des liens avec les fournisseurs de services linguistiques de l'industrie. Un investissement gagnant, d'accéder à nos membres, de présenter vos produits et de représenter votre entreprise par le biais de votre logo sur notre site web, dans des documents et lors d'événements. Visitez notre site web ou contactez le comité des commandites pour plus de détails.

Events and Communications Committee | Comité des communications et événements

Chair | Président:  André Palaguine, NATIONS Translation Group 
Vice-Chair | Vice-président: 

Committee members | Membres du comité: 


  • Nancy Bourassa, TRSB Inc
  • Leila Fnayou, Consoltec
  • Kim Pines, Translations.CA
  • Charles Lesperance, OXO Innovation & Communications Transcript
  • Lola Bendana, Multi-Languages Corporation
  • Chantal Kamgne, Localizzz
  • Angela West, Working Web Communications



3215 Grassfire Crescent, Mississauga, ON L4Y 3J8 Canada      1-888-510-1148 
If you no longer wish to receive these emails you can unsubscribe at any time. 
Si vous ne voulez plus recevoir ces courriels, vous pouvez vous désabonner en tout temps.

Powered by Wild Apricot Membership Software